香港長跑網 - 長跑長友

標題: 發現了常見的錯字 [打印本頁]

作者: 臭男人 時間: 2008-11-20 14:30
標題: 發現了常見的錯字
在我的話題中我的回復應該是 我的回覆

作者: ckleung 時間: 2008-11-20 15:03
首先多謝CHing提出研究。

一般而言，我們寫「回覆」，多會用「覆」字。而這個討論區的程式，使用了「復」字，相信我們是無法更改的，這要管理員CHing研究一下。

雖然如此，小弟有以下愚見，在商務印書館編印的《現代漢語詞典》中，「覆」字可以等同「復」字，兩者皆有回答，答覆的意思，所以嚴格來說，兩者是可以相通的，因此，就算改不到，相信問題也不大。

作者: 臭男人 時間: 2008-11-20 23:25

原帖由 ckleung 於 2008-11-20 15:03 發表

 登錄/註冊後可看大圖

首先多謝CHing提出研究。

一般而言，我們寫「回覆」，多會用「覆」字。而這個討論區的程式，使用了「復」字，相信我們是無法更改的，這要管理員CHing研究一下。

雖然如此，小弟有以下愚見，在商務印書館編印的 ...

沒錯，「覆」字可以等同「復」字，但「復」字卻不可以等同「覆」，有時是不能相通的
例如 : [反覆小人] , 但不能[反復小人]
　　　　〔水能覆舟〕但不能〔復〕舟

歡迎光臨香港長跑網 - 長跑長友 (https://www.longrun.hk/)