|
原帖由 Gills 於 2008-5-7 08:59 發表
原來咁多C兄都唔知, 其實香港D網友用左好多尼D簡寫,時中時英,都幾考人.例如:
2去: 2 = 容易既易
4水: 4 = 音科意思係比, 水即係錢
去5去: 5 = 唔
正67 = 駡人, 好似一碌...7字唔出得街, 自己諗吓hjh ...
有時要估一餐,先至諗到係乜,可能自己與時代脫節,或者係太過古板,如果最後都係猜唔到,逼住要問問兒子,不過我叫佢暫時在考試中千祈唔好咁用。
但將來發展趨勢,這些用語,講唔定可能會俾教署編入學校課程,因為今期會考都出「潮語」(不是潮州話,而是潮流用語),例如「潛水屈機」、「O嘴」等,真係唔知佢講乜。
Gills兄有時間可否提供多些這方面的用詞,或者考慮出番套「香港網絡用語辭典」,供大家參考呢? |
|