2013建发厦门国际马拉松赛

leehyalbert

各位ching/ctse,不好意思
完左咁耐再提番廈門馬拉松既事, 我是2011年跑過的, 我想提一提證書的問題, 不知到今年的廈馬有無改善? 當年我完成賽事後即場打印證書, 效率都好好, 但有一個問題, 就是證書上的所有資料, 項目都是中英對照的, 唯獨姓名一項只有中文, 可能大家會話, 中國人無咩所謂, 但如果是拿來作為成績證明去報名某些比賽, 如Boston Marathon, 就有問題了. 想問一下各位今年有跑的ching/ctse之後打印的證書是否仍然如此, 如果唔係, 真係有枉IAAF Gold Label 之名

其實乘機想問一下, 有跑過其他知名的內地賽事如北京, 上海等的馬拉松的ching/ctse, 你地既證書會否都係咁既呢?

allanccl

leehyalbert 發表於 2013-4-22 11:00

                               
登錄/註冊後可看大圖

各位ching/ctse,不好意思
完左咁耐再提番廈門馬拉松既事, 我是2011年跑過的, 我想提一提證書的問題, 不知 ...

小弟認識的國內朋友很多都跑過外國的馬拉松，外國的馬拉松好少要証書証明時間才可報名，也有好多國內跑友跑過波士頓馬拉松，他們也是持國內馬拉松的完成証書去報名的，應該無閣下所講的問題。

leehyalbert

allanccl 發表於 2013-4-23 17:32

                               
登錄/註冊後可看大圖

小弟認識的國內朋友很多都跑過外國的馬拉松，外國的馬拉松好少要証書証明時間才可報名，也有好多國內跑友 ...

亮哥你好! 多謝你的回覆!

想知道你所講的國內跑友都可以報跑波士頓馬拉松是那年? 因為我是2011年跑廈門馬拉松的, 那年的證書真是如我言的是證書上的所有資料都是中英對照, 唯獨姓名是中文, 如果有國內跑友真係攞2011年廈馬的證書報Boston marathon,  人地又點能夠確定證書的真的呢?

如果這樣, 有可能是2011年之後廈馬的證書開始有埋英文姓名, 又或者你所講的國內跑友是參加其他國內馬拉松取得證書, 而證書的名字又是中英對照的! 是否真的如此呢?

其實又覺得奇怪! 廈門馬拉松一個IAAF的金級賽事, 無理由中英對照姓名都做唔到喎?

allanccl

leehyalbert 發表於 2013-4-24 09:28

                               
登錄/註冊後可看大圖

亮哥你好! 多謝你的回覆!

想知道你所講的國內跑友都可以報跑波士頓馬拉松是那年? 因為我是2011年跑廈門 ...

國內賽事不單只是廈門，其他的如北京、上海、杭州、大連等等，中英對照的証書，我的完成証書都是中文姓名的(報名時用的姓名)，我相信如果你用英文名報名，應該會印你的英文姓名的。 最近這場波士頓馬拉松，我也有幾個相熟的國內朋友跑，(例如蘇勤生、陳靜)，我好相信他們是用中文姓名的。下次再見到他們會代你問這個問題。

allanccl

leehyalbert 發表於 2013-4-24 09:28

                               
登錄/註冊後可看大圖

亮哥你好! 多謝你的回覆!

想知道你所講的國內跑友都可以報跑波士頓馬拉松是那年? 因為我是2011年跑廈門 ...

事實上是看閣下報名時是用中文姓名定係英文姓名，如果你用中文姓名報名，佢用普通話拼音給你譯一個英文名，那也不能証實是你本人，對嗎？
小弟翻看完成証書，我跑過幾屆北馬，2010年我用英文姓名報名，証書是印出我身份証的英文名，不是國語拼音，好彩! 哈哈哈!
如果你真的怕波士頓唔識睇你個中文大名，可以copy有你中/英文對照的証件以便核對，那應該可以了吧!

leehyalbert

allanccl 發表於 2013-4-25 00:11

                               
登錄/註冊後可看大圖

國內賽事不單只是廈門，其他的如北京、上海、杭州、大連等等，中英對照的証書，我的完成証書都是中文姓名 ...

謝謝亮哥!

如你所言這兩位內地跑友報波士頓馬拉松, 除非波士頓方面有工作人員看得懂中文, 否則都唔知都佢地遞交的證書上的名字就是他們本人呢.

allanccl

leehyalbert 發表於 2013-4-25 10:13

                               
登錄/註冊後可看大圖

謝謝亮哥!

如你所言這兩位內地跑友報波士頓馬拉松, 除非波士頓方面有工作人員看得懂中文, 否則都唔知都 ...

美國有很多華人的，不排悇大會也會找華人(義工)幫手核對，只要提交的証件副本有中英文名(例如護照)，應該沒問題的。如果你還是怕他們不承認你的証書，可以報名時用英文名(護照上的英文名)，那麼打印出來的証書便會打印你的英文名。不要再擔心了!
我的渣打証書是英文名，但三年都是串錯了，多次交涉也不肯給我更正，我反而擔心香港的証書呢! 哈哈哈!

leehyalbert

allanccl 發表於 2013-4-25 11:57

                               
登錄/註冊後可看大圖

美國有很多華人的，不排悇大會也會找華人(義工)幫手核對，只要提交的証件副本有中英文名(例如護照)，應該 ...

好多謝亮哥的建議和提點!

allanccl

leehyalbert 發表於 2013-4-25 17:12

                               
登錄/註冊後可看大圖

好多謝亮哥的建議和提點!

不用客氣! 閣下只有廈門馬拉松才合格嗎？ 上海也很好跑的，我幾次的波士頓入場卷都是上海馬拉松，氣溫適宜，跑道夠平坦，是做時間的好地方! 廈門是有上下坡的，只適宜享受觀眾支持者的氣氛，北京也很平坦，也是做時間的好地方。 我識的很多人都是拿到波士頓入場卷後，但真的去到波士頓跑就跑得不甚麼好，大部份都比PB慢成半個鐘，都唔知點解。

leehyalbert

allanccl 發表於 2013-4-25 23:15

                               
登錄/註冊後可看大圖

不用客氣! 閣下只有廈門馬拉松才合格嗎？ 上海也很好跑的，我幾次的波士頓入場卷都是上海馬拉松，氣溫適 ...

其實我的PB是在渣馬所造的, 不過是再早年的, 因為好似話報波士頓要用近年的成績, 而近年來說廈馬是比較好的成績. 不過你說得對, 廈馬不是真的那麼好跑, 又要上下坡. 今年我打算會去跑北京馬拉松, 聽你說比較平坦, 都很放心

其實講真, 想跑波士頓只是一個終極理想, 跑一個最出名, 又最耐歷史的馬拉松, 還一個心願, 其實都知道不會做到甚麼PB, 正如你所說, 我聽有些跑友, 去波士頓跑, 都差了不少時間, 聽他們說, 要不斷的上上落落(不是渣馬那種), 好似波浪型咁!

allanccl

leehyalbert 發表於 2013-4-26 09:22

                               
登錄/註冊後可看大圖

其實我的PB是在渣馬所造的, 不過是再早年的, 因為好似話報波士頓要用近年的成績, 而近年來說廈馬是比較好 ...

如果想跑北馬，請多留意國內版的資訊，它很快爆滿的。 不知何故，近這一兩年出現怪現象，有些熱門一點的馬拉松(尤其是IAAF)報名很快就爆滿，所以想跑的話，報名要快，多留意交通安排(例如飛機票有無特價或自由行套票)，有時自由行套票也很抵買的，兩晚酒店加機票來回比較純買機票抵。

leehyalbert

allanccl 發表於 2013-4-26 10:18

                               
登錄/註冊後可看大圖

如果想跑北馬，請多留意國內版的資訊，它很快爆滿的。 不知何故，近這一兩年出現怪現象，有些熱門一點的 ...

多謝亮哥!