請問有些比賽Biography和medical history要填什麽？

stwilson

我想參加SUUNTO Lantau 2 Peaks 15KM & 21KM Oct 6 - 2013，但是報名時候讓我填寫Biography和medical history。請問要填寫什麽呢？直接填寫無和health可以嗎？謝謝

stwilson

who can help me ?

bunbun

參考一下,

<轉貼>

February 2013

Tokyo Marathon 2013
Health Checklist

Office of the Tokyo Marathon Organizing Committee

A health check is required before participating in the Tokyo Marathon.
Each runner must check the following.
參加的東京馬拉松賽之前，需要進行健康檢查。
每個選手必須檢查以下內容。
(A) Please consult your primary care doctor about participation in the race if any of the following items (1 to 4) apply to you. Please have a physical examination and a cardiac examination under the supervision of your primary care doctor.
請向您的主治醫生諮詢以下項目（1〜4）對於比賽中的影響。請準備好您的初級保健醫生的監督下，身體檢查和心臟檢查。
You are not required to submit any medical certificates.
您不需要提交任何醫療證明。
This health checklist is aimed to assist your own health check.
本健康檢查表的目的是幫助自己的健康檢查。
If you join the race, you are responsible for your actions.
如果你參加比賽，你將為自己的行為負責。
1. Are you currently undergoing treatment for, or have you ever been diagnosed with, a cardiac disease (cardiac infarction, angina pectoris, cardio myopathy, valvular disorder, irregular heart beat, etc.)?
您目前正在接受治療，你有沒有被診斷，心臟疾病（心肌梗死，心絞痛，心肌病，心臟瓣膜疾病，心臟跳動不規則等）？
2. Have you ever suddenly lost consciousness (fainted)?
你有沒有突然失去意識（暈倒）的嗎？
3. Has a relative suddenly died because of a so-called “heart failure”?
曾有親戚突然死於“心臟衰竭”嗎？
4. Is it more than a year since your last physical examination?
上次體檢是一年多以前嗎？
(B) The following items (5 to 8) are risk factors for cardiac infarction and angina pectoris.
以下項目（5〜8），是心肌梗死和心絞痛的危險因素。
Please consult your primary care doctor if any of these apply to you, and keep your physical condition stable before participating in the race.
如果您有以下症狀，參與比賽前，請諮詢您的主治保健醫生，並保持你的身體狀況穩定。
5. Is your blood pressure high?
您的血壓過高嗎？
6. Is your blood-sugar level high? (diabetes).
您的血糖過高嗎？ （糖尿病）。
7. Do you have a high cholesterol level or neutral fat level? (hyperlipemia)
您有高膽固醇或中性脂肪水平？ （高脂血症）
8. Do you smoke?
您抽菸嗎?
Your primary care doctor is the physician closest to you who can help you manage your health and physical condition. Carefully choose your primary care doctor, and discuss your required physical examinations, and whether or not you can participate in the race.
你的主治保健醫生是最清楚您的醫生，並可以幫助你管理你的健康和身體狀況。仔細選擇您的主治保健醫生，並討論您所需的身體檢查，以及您是否可以參加比賽。

bunbun

另參考: https://www.longrun.hk/thread-20430-1-1.html