孫海平證實「沒辦法再跑了」劉翔下周宣布退役

bunbun

文匯報        2015-04-04

孫海平證實「沒辦法再跑了」劉翔下周宣布退役        

2004年雅典奧運男子110米欄冠軍、「中國飛人」劉翔或將於下周二透過個人微博宣布退役。其恩師孫海平近日在接受內地傳媒查詢時表示：劉翔「沒有辦法再跑了」，並指「這次應該是真的」。

劉翔自2012年倫敦奧運會傷退之後始終未能重返賽場。在長達兩年多的治療康復過程中，雖然教練孫海平和劉翔分別在不同場合表示傷患恢復還算順利，甚至曾進行過康復性訓練，但現在看來劉翔的恢復狀況並不很理想，無法進行高強度、大負荷的專項訓練。

去年，劉翔與葛天步入婚姻殿堂，關於他退役的消息再度傳出。但劉翔方面並未對此回應。隨着劉翔明確表示不參加今年8月在北京舉行的田徑世錦賽，關於他退役的消息近日又再度升溫。

劉翔最近一次公開亮相是3月29日在「鳥巢」舉行的北京田徑世錦賽開票儀式上，身為世錦賽推廣大使的劉翔與國際田聯主席及國家體育總局、北京市領導出席了活動。

2004年，劉翔在雅典奪得110米欄金牌，成為中國田徑第一個男子奧運冠軍。4年後的北京奧運會，被寄予厚望的劉翔由於右腳跟腱傷患復發，遺憾退賽。

贊助商：沒有堅持的必要

那之後，有關劉翔何時退役的討論便層出不窮。不過，2009年初，劉翔在美國接受手術後不久，孫海平便明確對外宣布：劉翔肯定參加2012年奧運會。

不料，倫敦奧運會男子110米欄預賽第一輪，劉翔踢欄意外摔倒受傷，最終單腿跳到終點。經醫生診斷，確認其右腳跟腱斷裂。自此以後，劉翔踏上漫長的治療、康復之路，但卻始終沒有迎來重回賽場的一天。昨日，內地權威體育報章《體壇周報》爆出：現年32歲的「中國飛人」將於4月7日宣布退役，徹底告別職業生涯。

對此，一名贊助商私下透露：「劉翔的確準備退役。現在這個情況，他已沒有堅持的必要了。」

而孫海平在接受內地傳媒訪問時也證實：「劉翔沒有辦法再跑了，退役已是一個必須面對的問題，這一次應該是真的要退役了。」

另外，有消息指，劉翔可能在5月17日的2015國際田聯鑽石聯賽上海站的賽事中和8月在北京舉行的田徑世錦賽中，舉辦向田徑迷告別的公開儀式。 ■香港文匯報記者 陳曉莉

劉翔

別名：中國飛人

國籍：中國

民族：漢族

出生地：上海市普陀區

出生日期：1983年(癸亥年)7月13日9點28分

畢業院校：華東師範大學

身高：189cm

體重：87kg

運動項目：田徑110米欄

所屬運動隊：中國田徑隊

專業特點：起跑反應快，欄間節奏好

主要獎項

「五一勞動獎章」榮勳

「感動中國·2004年度人物」

「中國十大傑出青年」榮譽稱號

主要獎項

2011年CCTV體壇風雲人物年度大獎

重要事件

2004年雅典奧運會12秒91追平世界紀錄

2006年在洛桑田徑超級大獎賽

以12秒88破世界紀錄

2007年大阪田徑世錦賽以12秒95奪冠

2008年北京奧運會中因傷退賽

2012年倫敦奧運會預賽中摔倒負傷

教練：孫海平

社會職務：上海體育局團委副書記

父親：劉學根

母親：吉粉花

妻子：葛天

自傳：《我是劉翔》

進入國家隊：1999年

喜歡的運動：田徑、籃球

星座：巨蟹座

little-fish

估唔到劉生咁重