|
昨晚小弟再次給主辦機構Upward Bound公司Dr. Robert兩封電郵作更深入查詢,他今天給小弟回覆之電郵如下,我會翻譯大意給大家參考及了解。
亞亮你好,讓我回答你第二封電郵先。
1.我們昨日聯同珠海交警作出賽道檢視,我們及珠海旅遊局在星期二收到確認賽道。我們有兩個選擇,兩個都靠近珠海海岸線,給各跑手一個靚景、平坦及綠跑道。我保証當我收到珠海當局確定後會盡快在我們的網頁貼上。
2.2009年的賽事,我們目標是1000-1250跑手參予,故不打算用冠軍芯片計時,到2010年有3000-5000跑手參予時才會考慮引用(冠軍芯片計時)。
3.現時與珠海假日酒店商討中請不要宣伂住,預計雙人房租HK$688包兩個人早餐自助餐及兩個人的意大利麵晚餐。
4.我們現計劃將所有資料及海報翻譯成雙語(英及中文)。
5.此賽事開放給珠三角人仕參與(澳門、香港及珠三角),珠三角人仕去到珠海假日酒店亦可報名,遲些會將資料貼上本(公司)網站。
如閣下尚有間題,請給我吧。
長跑長有(Keep on Running)
Robert覆
英文電郵原文如下,如小弟翻譯有誤,以英文電郵原文為準。
Hi Allan,
Let me answer your 2nd email first.
1. We conducted a course inspection yesterday with the Zhuhai Traffic Police, Zhuhai Tourism Bureau and we receive confirmation of the course on Tuesday. We have two course options, (Option 1 & Option 2) and both options offer runners a scenic, flat, green course with much of it being run along the Zhuhai Coast line. I will ensure the confirmed course map is posted onto our site as soon as we receive confirmation on the course option from the Zhuhai Authorities.
2. We are targeting 1000 to 1250 runners in our 2009 event and therefore we are not planning to introduce Champion Chip system until our 2010 event when we anticipate 3000 to 5000 runners
3. Regarding accommodation rates for overseas runners: this information will be posted shortly with a link to the Holiday Inn Zhuhai where you will make your bookings direct with that Hotel. The proposed accommodation rates will be HK$688 for twin room (two persons) including two buffet breakfasts and two Pre Race Pasta Suppers. Please do not announce this rate until it goes live on our website
4. We plan to translate all of our marketing material into bi-lingual format (English & Chinese) including producing a bi-lingual Poster
5. This event is open to runners from the PRD (Macau, Hong Kong and the Pearl River Delta). Runners residing in Zhuhai & the Pearl River Delta will be able to enroll in this race by visiting the Holiday Inn Zhuhai. Information on this process will again be shortly posted on our website.
Please let me have further questions when you have them.
Keep on Running
Robert
[ 本帖最後由 allanccl 於 2008-12-23 23:57 編輯 ] |
|