馬拉松“裸跑”要不得！

bunbun

http://cqcbepaper.cqnews.net/cqc ... content_1731434.htm

重慶晨報 2014-04-01
馬拉松“裸跑”要不得！


  苏州半程马拉松女选手意外身亡

  马拉松“裸跑”要不得！

  3月30日进行的苏州环金鸡湖半程马拉松出现意外，一名25岁女选手在跑到18公里处昏倒，送医抢救无效去世。 ... ...

Glad222

看來內地報章的標題與生果報不遑多讓

bunbun

Glad222 發表於 2014-4-1 07:53
看來內地報章的標題與生果報不遑多讓

內地用語係咁, 如“裸婚”, 都不是指唔著衫去結婚

大文DaiMan

仲想講「有乜唔好」添

fullysettle

這就是國內用語同香港唔同之處，香港一講到裸字，基本上已經想到某意思，國內有時就有唔同意思，例如裸退，係講當官的退休後全退，裸官就係家眷在國外的官員。所以人地的標題未必有問題（實在我亦唔知是否有這個用詞），只係有時我們想當然而已。

chuen3182

平時無認真練習，而去参加激烈比賽是對身體不負責任行為，十分危險，如有嚴重意外，你的家屬、身邊的朋友是最難過的⋯⋯請你不要作出不負責行為

Glad222

謝謝各位師兄賜教，發貼後已經想起內地有「裸婚」、「祼退」；香港卻有「裸跑」、「祼聊」，當時心中已覺不妙！

可當時腦海中閃過北京，還是上海曾有不穿上衣的長跑比賽，就這樣對號入座，讀過內文才明白「祼跑」指沒有準備的跑手。

然則以前香港七㰖常見的裸跑，內地人又怎樣叫？