ching係咪 = 師兄?

ckleung

正確。現時網上流行很多以拼音或簡化形式出現的用語，這大概都是因約定俗成的關係。正如CHING是取其音C (師) 和 HING (兄)，但這是香港地區的拼音方法，並非標準的漢語拼音，其他有一些更是轉折，例如C9(師奶)，這是C(師)、9=NINE(取其英文讀音)，皆是取其發音，但卻將之更加簡化，如果是外省人可能未必會明白。其實網上的特別用詞也有地域之分，例如，外國喜歡以英文字母簡寫，而在內地，他們有時會用一串數字，我們見到時可能會摸不著頭腦。
當初個人並不太接受這些簡約拼音的用詞，覺得會影響語文水平，但沒有辦法，入鄉隨俗，要融入這個網絡世界，最終也要向現實妥協，無疑以這種方式輸入，也是比較快捷。希望將來有一套統一的網上簡約用詞，可以讓大家有所適從，甚至最終可以成為世界共通語言。

ckleung

原帖由 tslney 於 2008-5-6 21:55 發表

                               
登錄/註冊後可看大圖

咁你個ck又點解

咁都俾你發現到！ck 的「c」並非代表「師」，這只是我中文名字的頭兩個字母，因為在公司沒有用英文名，而一般同事都會把別人的中文名字前的字母作為簡稱。c=ch?，k=keu??，因為版規所限，因此不能寫出小弟的全名。不過，我個名都好易估，在街上大叫，保證有十幾人應你。

ckleung

原帖由 lvrunner 於 2008-5-7 05:01 發表

                               
登錄/註冊後可看大圖

我都諗咗好耐才知點讀. 因單字ching喺北美係用嚟侮辱華人用嘅字. Ching=清, 即係解清朝梳馬尾嘅中國人. Instead of saying "he is Chinese" but say "he is a ching"  

如果係咁，無理由自己侮辱自己o架。日後用此字時，係唔係將之分開，即是 「C  HING」、「C-HING」，或者寫成 「C 兄」，或寫番「師兄」，會唔會好些呢？不如我地由呢個網開始，試下統一用語，各位師兄、師姐，有何高見呢？

[ 本帖最後由 ckleung 於 2008-5-7 08:40 編輯 ]

ckleung

原帖由 Gills 於 2008-5-7 08:59 發表

                               
登錄/註冊後可看大圖

原來咁多C兄都唔知, 其實香港D網友用左好多尼D簡寫,時中時英,都幾考人.例如:
2去: 2 = 容易既易
4水: 4 = 音科意思係比, 水即係錢
去5去: 5 = 唔
正67 = 駡人, 好似一碌...7字唔出得街, 自己諗吓hjh ...

有時要估一餐，先至諗到係乜，可能自己與時代脫節，或者係太過古板，如果最後都係猜唔到，逼住要問問兒子，不過我叫佢暫時在考試中千祈唔好咁用。

但將來發展趨勢，這些用語，講唔定可能會俾教署編入學校課程，因為今期會考都出「潮語」(不是潮州話，而是潮流用語)，例如「潛水屈機」、「O嘴」等，真係唔知佢講乜。

Gills兄有時間可否提供多些這方面的用詞，或者考慮出番套「香港網絡用語辭典」，供大家參考呢？