是運動，也是感動

iohckk

日本讀賣新聞奧運廣告_跑道篇
是運動，也是感動。
什麼贏在起跑線，或者是輸在起跑線，這兩句話我都同樣討厭。
諷刺的，以這作為產品訴求的廣告，我其實都做過不止一次，說來也慚愧。
我真正的心底話：「人生是一場漫長的馬拉松，贏了在起跑線上的，不一定會領先到最後，終點，只會在我們離開這世界那一天才會出現。」
在美國生活過一段日子，聽過很多美國朋友向我解釋，為何體育活動作為精神食糧，對於他們國家來說，是如何地重要，這一點，我深有同感。
我自少生得個子矮小，面無四兩肉。但到了中學年代，我卻老是喜歡跟著一班比我個子高大，體格又比我好的同學，一起去打波游泳。
後來，我更跟大隊組織了一隊壘球，雖然我永遠是大後備，但可以一同參與，已是十分高興。
小時候參加團隊運動的經歷，我覺得直接塑造了我一生的人物性格，即使，當其時我起步做運動的時候，我經常是包尾的那一位。
到了今天，我還是熱愛做運動，熱愛經常流點汗水，託賴，我的身體，比起與我同年的不少不朋友，還好。
那天在網絡看到日本讀賣新聞「是運動，也是感動」這支廣告片，真的讓我渾身起了雞皮疙瘩。
相信大部朋友，都是在跑道上落後了，又或者放棄了的跑手之一，我，也不例外。
但當某一天，看到有人能夠成功圓夢，心裡有總是會再次燃起某一種激動，讓我們再有力量，朝著自己小小的夢想，舉步向前。
如廣告所講：永遠向前跑，向前跑，永不停步地追夢去。
如果您需要正能量，就將這一分半鐘交給這個廣告，看後覺得不錯的，也順便將這廣告，分享給其他正在努力或沮喪中的朋友們。
大家一起，向前跑。
（原文刊於：Adman's Rants 廣告風涼話）

iohckk

日本讀賣新聞奧運廣告_跑道篇

小時候
每個人將來都立志要當運動選手

朝著心中的夢想
筆直地跑向前去

但是
某一天你會猛然發現
夢想終究只是夢想

向前跑！向前跑！
不可以停下來！
向前跑！向前跑！
跑向那個我終究沒能抵達的地方吧！

我們正聲嘶力竭加油鼓勵的那個人...
其實也許是我們自己吧

(不負責任中譯by LesterSu)