香港長跑網  - 長跑長友

 找回密碼
 註冊
搜索
查看: 1513|回復: 2

發現了常見的錯字

[複製鏈接]

升級   8.33%

該用戶從未簽到

發表於 2008-11-20 14:30:39 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
在我的話題中 我的回 應該是 我的回覆

升級   44%

該用戶從未簽到

發表於 2008-11-20 15:03:45 | 顯示全部樓層
首先多謝CHing提出研究。

一般而言,我們寫「回覆」,多會用「覆」字。而這個討論區的程式,使用了「復」字,相信我們是無法更改的,這要管理員CHing研究一下。

雖然如此,小弟有以下愚見,在商務印書館編印的《現代漢語詞典》中,「覆」字可以等同「復」字,兩者皆有回答,答覆的意思,所以嚴格來說,兩者是可以相通的,因此,就算改不到,相信問題也不大。

升級   8.33%

該用戶從未簽到

 樓主| 發表於 2008-11-20 23:25:04 | 顯示全部樓層
原帖由 ckleung 於 2008-11-20 15:03 發表
首先多謝CHing提出研究。

一般而言,我們寫「回覆」,多會用「覆」字。而這個討論區的程式,使用了「復」字,相信我們是無法更改的,這要管理員CHing研究一下。

雖然如此,小弟有以下愚見,在商務印書館編印的 ...

沒錯,「覆」字可以等同「復」字,但「復」字卻不可以等同「覆」,有時是不能相通的
例如 : [反覆小人] , 但不能[反復小人]
    〔水能覆舟〕但不能〔復〕舟
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

香港長跑網

小黑屋|手機觸屏版|電腦版|Archiver|香港長跑網 |網站地圖

GMT+8, 2016-12-4 22:22 , Processed in 0.143003 second(s), 25 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表