22.2.09 珠海半馬拉松 請於該日0715在起跑線上集合影大合照

peteruno

舉辦機構為釋疑團，以正視聽，應將內容公告天下，若否，勢必影響有意參加者的報名意欲。

白頭佬

allanccl

原帖由 leefs 於 2008-12-22 19:18 發表

                               
登錄/註冊後可看大圖

謝謝亮哥﹕
一路為件事出力及跟進，
希望所有擬問可以早日解開，
辛苦晒！

皇上客氣了!
其實我和我的朋友共八個人已經報左名(比埋錢添)，都好希望有得跑，所以一定跟緊d，我這斑朋友和我經常回國內跑馬拉松的，見慣晒，知道佢地做野係咁亂架，過多一兩屆，有左經驗之後會改進的了，因為今次係外國人主辦，所以和中國內的機構溝通一定差一點，不過為安全計，大家都係遲d先至報名吧!
雖然佢話只有一千個位，因為佢地d宣傳麻麻地，而且重係全英文，國內同胞睇唔明，香港人又怕唔可靠，我相信一月尾才報都趕得切的。

allanccl

昨晚小弟再次給主辦機構Upward Bound公司Dr. Robert兩封電郵作更深入查詢，他今天給小弟回覆之電郵如下，我會翻譯大意給大家參考及了解。
亞亮你好，讓我回答你第二封電郵先。
1.我們昨日聯同珠海交警作出賽道檢視，我們及珠海旅遊局在星期二收到確認賽道。我們有兩個選擇，兩個都靠近珠海海岸線，給各跑手一個靚景、平坦及綠跑道。我保証當我收到珠海當局確定後會盡快在我們的網頁貼上。
2.2009年的賽事，我們目標是1000-1250跑手參予，故不打算用冠軍芯片計時，到2010年有3000-5000跑手參予時才會考慮引用(冠軍芯片計時)。
3.現時與珠海假日酒店商討中請不要宣伂住，預計雙人房租HK$688包兩個人早餐自助餐及兩個人的意大利麵晚餐。
4.我們現計劃將所有資料及海報翻譯成雙語(英及中文)。
5.此賽事開放給珠三角人仕參與(澳門、香港及珠三角)，珠三角人仕去到珠海假日酒店亦可報名，遲些會將資料貼上本(公司)網站。
如閣下尚有間題，請給我吧。
長跑長有(Keep on Running)
Robert覆
英文電郵原文如下，如小弟翻譯有誤，以英文電郵原文為準。
Hi Allan,
Let me answer your 2nd email first.
   1. We conducted a course inspection yesterday with the Zhuhai Traffic Police, Zhuhai Tourism Bureau and  we receive confirmation of the course on Tuesday. We have two course options, (Option 1 & Option 2) and both options offer runners a scenic, flat, green course with much of it being run along the Zhuhai Coast line. I will ensure the confirmed course map is posted onto our site as soon as we receive confirmation on the course option from the Zhuhai Authorities.
   2. We are targeting 1000 to 1250 runners in our 2009 event and therefore we are not planning to introduce Champion Chip system until our 2010 event when we anticipate 3000 to 5000 runners
   3. Regarding accommodation rates for overseas runners: this information will be posted shortly with a link to the Holiday Inn Zhuhai where you will make your bookings direct with that Hotel. The proposed accommodation rates will be HK$688 for twin room (two persons) including two buffet breakfasts and two Pre Race Pasta Suppers. Please do not announce this rate until it goes live on our website
   4. We plan to translate all of our marketing material into bi-lingual format (English & Chinese) including producing a bi-lingual Poster
   5. This event is open to runners from the PRD (Macau, Hong Kong and the Pearl River Delta). Runners residing in Zhuhai & the Pearl River Delta will be able to enroll in this race by visiting the Holiday Inn Zhuhai. Information on this process will again be shortly posted on our website.
Please let me have further questions when you have them.
Keep on Running
Robert

[ 本帖最後由 allanccl 於 2008-12-23 23:57 編輯 ]

Power42195

原帖由 allanccl 於 2008-12-23 20:03 發表

                               
登錄/註冊後可看大圖

昨晚小弟再次給主辦機構Upward Bound公司Dr. Robert兩封電郵作更深入查詢，他今天給小弟回覆之電郵如下，我會翻譯大意給大家參考及了解。
亞亮你好，讓我回答你第二封電郵先。
1.我們昨日聯同珠海交警作出賽道檢視 ...

多谢ALLANCCL师兄提供的消息。

倘若2月22日我们能齐齐踏上珠海风景如画的情人路一起参加马拉松，很可能我们会多了一份欣喜：呢个系一场开初连真实性都值得怀疑嘅比赛来嘎！

allanccl

原帖由 Power42195 於 2008-12-23 22:36 發表

                               
登錄/註冊後可看大圖

多谢ALLANCCL师兄提供的消息。

倘若2月22日我们能齐齐踏上珠海风景如画的情人路一起参加马拉松，很可能我们会多了一份欣喜：呢个 ...

希望到時能認識閣下。珠海真的這麼漂亮嗎？恨不得快點可以去享受一下這情人路。
師兄住江門的是嗎？知不知道珠海有什麼便宜的酒店，設施一般只要有兩張床及洗手間，價錢最好在100元之內---等如平均每人50元，我們需要四間雙人房，因為只睡那幾小時，住宿省一點錢，可以吃得豐富一點，如果師兄有這方面的資料，請告訴我們，謝謝!

Power42195

原帖由 allanccl 於 2008-12-23 23:02 發表

                               
登錄/註冊後可看大圖

希望到時能認識閣下。珠海真的這麼漂亮嗎？恨不得快點可以去享受一下這情人路。
師兄住江門的是嗎？知不知道珠海有什麼便宜的酒店，設施一般只要有兩張床及洗手間，價錢最好在100元之內---等如平均每人50元，我們 ...

俺是住在江门啊，关于珠海的酒店，待跑马线路出来后，我尽快了解一下，看看能否找到靠近起跑点的（假日酒店?）。

珠海100元以内的话，估计要通过旅行社来订。

allanccl

原帖由 Power42195 於 2008-12-24 12:36 發表

                               
登錄/註冊後可看大圖

俺是住在江门啊，关于珠海的酒店，待跑马线路出来后，我尽快了解一下，看看能否找到靠近起跑点的（假日酒店?）。

珠海100元以内的话，估计要 ...

謝謝師兄!

Fabio

原帖由 allanccl 於 2008-12-23 23:02 發表

                               
登錄/註冊後可看大圖

希望到時能認識閣下。珠海真的這麼漂亮嗎？恨不得快點可以去享受一下這情人路。
師兄住江門的是嗎？知不知道珠海有什麼便宜的酒店，設施一般只要有兩張床及洗手間，價錢最好在100元之內---等如平均每人50元，我們 ...

http://hotel.kuxun.cn/
http://www.etpass.com/hotel/search?city=%D6%E9%BA%A3&start_date=2009-02-21&end_date=2009-02-22&sort_type=price&union_id=G0100006&channel_id=100
可以网上搜索并预定，但可能不接受境外银行卡,可试着电话预定．
这个也不错
77元特惠活动专区

只需77元入住7天连锁酒店指定分店的大床房一晚，超值体验，赶紧行动吧！
活动范围：
1、2007年1月1日至2008年12月31日期间新加入的会员；
2、2006年12月31日前成为7天会员，但未曾在７天连锁酒店消费的会员；

http://www.7daysinn.cn/marketact/active77.asp
他们在珠海的分店：
http://www.7daysinn.cn/innlist.aspx?city=%D6%E9%BA%A3&dtStart=2009-2-21&dtEnd=2009-2-22&rad=1

di692

多謝allan ching的深入查詢。
如無意外，我都應該會報名的，我都想找找一些平酒店的資料!!
唔知假日酒店$688是不是己經是優惠價呢??

allanccl

原帖由 di692 於 2008-12-24 14:25 發表

                               
登錄/註冊後可看大圖

多謝allan ching的深入查詢。
如無意外，我都應該會報名的，我都想找找一些平酒店的資料!!
唔知假日酒店$688是不是己經是優惠價呢??

主辦機構Robert先生話
現時與珠海假日酒店商討中請不要宣伂住，預計雙人房租HK$688包兩個人早餐自助餐及兩個人的意大利麵晚餐。
所以這個價錢未定的，不過相差不遠。

allanccl

原帖由 di692 於 2008-12-24 14:25 發表

                               
登錄/註冊後可看大圖

多謝allan ching的深入查詢。
如無意外，我都應該會報名的，我都想找找一些平酒店的資料!!
唔知假日酒店$688是不是己經是優惠價呢??

我登入過珠海假日酒店的網站，他們的標準雙人房一天價錢係HK$1400，价格均需要加收15%附加费，
所以我相信標準雙人房HK$688己經是優惠價了。
不過，閣下唔一定要幫襯入住才可報名，我現在嘗試找些便宜但有一定水準的酒店，相信唔難的。

allanccl

原帖由 Fabio 於 2008-12-24 13:13 發表

                               
登錄/註冊後可看大圖

http://hotel.kuxun.cn/
http://www.etpass.com/hotel/search?city=%D6%E9%BA%A3&start_date=2009-02-21&end_date=2009-02-22&sort_type=price&union_id=G0100006&channel_id=100
可以网上搜索并预定，但可 ...

fabio師兄，77元一天是不是指一間有一張大床的客房？可睡多少人？房內有洗手間嗎？會員才可享受嗎？怎樣才成會員？因為非會員價是$179呢。

Fabio

原帖由 allanccl 於 2008-12-24 16:24 發表

                               
登錄/註冊後可看大圖

fabio師兄，77元一天是不是指一間有一張大床的客房？可睡多少人？房內有洗手間嗎？會員才可享受嗎？怎樣才成會員？因為非會員價是$179呢。

77元是大床房，一张大床，可睡两人（如果不是太胖的话没有任何问题），所有用品均是两人份，有独立洗手间，至少我在深圳住过的大床房是这样的配置，我和同事当时考试，在考场周围住的，我们两人都较瘦，基本不会互相碰到．
在其网站注册就可以成为会员，注意要在08年12月31号前成为会员才可以享受优惠，注册时好象需提供个人资料，但对于境外人士怎么填不清楚．　
具体事情还请仔细浏览其网站，７天连锁酒店是全国性的经济型酒店，性价还比不错．
如不清楚打其电话询问吧．

allanccl

謝謝Fabio師兄!

di692

謝謝allan ching的資料!!

Power42195

今日珠海马拉松的官方网站有新消息了，全部搬过来大家看看：

【http://www.zhuhai-marathon.com/news/news0.php】
Holiday Inn Zhuhai Special Hotel Rates and Pre Race Pasta Supper
The Holiday Inn Zhuhai (one of our co-sponsors) is a 30-storey contemporary design complex located in the prestigious Jida commercial and banking district of Zhuhai. Only 10 minutes driving from Gongbei port, 5 minutes driving from Jiuzhou Port (from Hong Kong, Shenzhen and Zhuhai), 40 minutes driving from Zhuhai Airport. This Hotel provides complimentary shuttle between Jiuzhou Port and Hotel and have 320 elegantly decorated and superbly designed guest rooms and last but not least their hotel sits next to the start and finish line of the 1st Zhuhai Half Marathon!
Out of town Runners can enjoy a very special “Zhuhai Half Marathon accommodation package rate of RMB688 net” while availability lasts so book early: This special rate includes:
Twin Room for two persons for one night of Saturday February 21st including two American Buffet Breakfasts and two Pre-Race Pasta Suppers (Pasta Supper served between 6pm and 9pm in Holiday Inn Zhuhai on Saturday 21st February) Please note as this rate is an inclusive special rate and it can not be discounted for non consumption of the included meal items. Additional Meal vouchers for the Pre Pasta Supper (Saturday 21st February) and American Breakfast (Sunday 22nd February) are available for purchase subject to availability from the Holiday Inn Zhuhai at RMB50 per person for the Pre Pasta Supper and RMB50 per person for the American Buffet Breakfast.
For Hotel Reservations and Pre Race Pasta Supper bookings please contact direct  the Hotline of the Holiday Inn Zhuhai:
(86)756 - 3228-8888-3168 or (86)756 - 3228-8888-3166.
Email: [email protected]
Coming to Romantic Zhuhai for the weekend? For special Runners Hotel accommodation rates for Friday evening February 20th, please contact the Holiday Inn Zhuhai.

【http://www.zhuhai-marathon.com/news/news1.php】
TEST RUN
There will be a test run of the Zhuhai Half Marathon course on Sunday January 11th at 07.00am from the Holiday Inn Zhuhai
Contact [email protected] for further information if you would like to participate (We have a limited allocation for the “Test Run”)

【http://www.zhuhai-marathon.com/news/news2.php】
ZHUHAI HALF MARATHON COURSE FAMILARIZATION
It is proposed to organize a tour of the Zhuhai Half Marathon course by coach to familiarize runners on Saturday February 21st. (the day before the event) Coaches depart from the Holiday In Zhuhai from 4pm. Runners wishing to participate in this activity should ensure they arrive  at the Holiday Inn Zhuhai in time and indicate on their return email when confirming their payment.

【http://www.zhuhai-marathon.com/news/news3.php】
COURSE MAP OF ZHUHAI HALF MARTHON
Coming shortly..watch this space!
A course inspection took place on December 22nd with the Zhuhai Traffic Police and Zhuhai Tourism Bureau and we are now awaiting confirmation on the exact course. There are two options with both showcasing Zhuhai very well and with much of the (flat) course being run along the Romantic Zhuhai Coast line. Start and finish for the Half Marathon Course is the Holiday Inn Zhuhai.

【http://www.zhuhai-marathon.com/news/news4.php】
ROMANTIC 8K COURSE..Coming soon
We have been requested to provide in addition to the Zhuhai Half Marathon event, a Zhuhai 8K Romantic Fun Run event on the same day and we are currently considering this. It is planned to run this along the first 8K of the Zhuhai Half Marathon course to allow runners who currently cannot cover a Half Marathon distance to participate. Runners participating in the Zhuhai 8K Romantic Fun Run will receive special commemorative Runners Shirt & Medal. However as this is a Fun Run no finish timings will be given for this 8K Fun Run event. (Timings will of course be provided for runners participating in The Zhuhai Half Marathon) Entry form for this event to be available from 4th January 2009

【http://www.zhuhai-marathon.com/news/news5.php】
Payment Receipt
Please remember to keep your payment receipt safe and you will need to produce it when collecting your running vest & running number on February 21st at the Holiday Inn Zhuhai

allanccl

唔該晒...Power42195 ching，其內容和我在#103貼子所述吻合，多左一個8K浪漫跑在09年1月4日開始可以報名，有跑步衫和紀念牌，但無計時;半馬才有計時。同埋可以報名在2月11日作熟習試跑半馬。雙人房租HK$688包兩個人早餐自助餐及兩個人的意大利麵晚餐，亦可以$50/人加買餐卷。還有他提醒要保留銀行入數(錢)紙，以便在二月21號在珠海假日酒店領取跑步背心及號碼布時要出示。跑步路線圖很快會在他的網頁刊登。

[ 本帖最後由 allanccl 於 2008-12-31 21:31 編輯 ]

Fabio

国人英文普遍不佳，看来颇为费劲

allanccl

原帖由 Fabio 於 2008-12-31 01:12 發表

                               
登錄/註冊後可看大圖

国人英文普遍不佳，看来颇为费劲

Fabio ching說得對，我已經給電郵主辦者Robert先生，他應承遲些會有中英雙語的，可能要等人翻譯才貼上網，我相信他一定會履行承諾的，他說過這個比賽是給香港、澳門及珠三角人仕(即國內人仕)參加的，所以一定要有中文。

di692

多謝allan ching的最新資料